6 · Sòng · Conflict
坎 Water below, 乾 Heaven above
Sincere and still blocked: this quarrel is not to be won, only stopped in time.
Kan (Water) below, Qian (Heaven) above. Heaven presses upward and water runs downward; the two never meet, and their parting is the shape of conflict. Strength stands over danger, hardness without and cunning within, and where cunning meets force, quarrels begin.
The JudgmentConflict. There is sincerity, and it is blocked. Wary, and stopping midway: good fortune. Fought to the finish: misfortune. It is worth seeing the great one. It is not worth crossing the great river.Conflict begins when one is in the right and still meets resistance: the sincerity is real, but it is obstructed. The only sound course is a cool head and a readiness to settle midway, because a dispute pushed to its end poisons everything even when it is won. Bring the matter before an impartial authority who can weigh it fairly, and start nothing risky while the quarrel divides one's strength; that road leads into the abyss.
The ImageHeaven and water move in opposite directions: Conflict. From this the wise learn to weigh the start of every undertaking.
Line 1The matter is not carried on. There is a little reproach. In the end, good fortune.The weakest line, at the very start of the dispute: let it drop before it grows. A little talk follows, but the matter clears itself; from so low a place a conflict cannot be sustained, and against a stronger party it should not be.
Line 2The conflict cannot be won. Going home and slipping away. The people of the town, three hundred households, come to no harm.Strong but in a yielding place, facing the ruler in the fifth line: contending from below against above only gathers trouble by the handful. Withdrawing in time is no disgrace, and it keeps the whole small community out of the quarrel.
Line 3Living off old virtue, holding firm. Danger, but in the end good fortune. If engaged in the king's business, there is no achievement of one's own.Weak in a strong place and unfit for the fight, it keeps to what was honestly earned, which can be contested but not taken away. Serving a superior, it avoids conflict by claiming no credit; following the one above brings good fortune.
Line 4The conflict cannot be won. Turning back, accepting what is ordained, and changing course. At peace in holding firm: good fortune.Strong and off center, restless enough to fight, facing weaker parties it could beat, yet without a clear conscience for it. So it turns back, accepts its lot, and changes its mind: peace in holding firm, and nothing is lost.
Line 5Contending: great good fortune.The ruler of the hexagram: strong, central, and correct, the impartial judge with the power to enforce what is right. A dispute brought before such a one is settled justly; the great good fortune comes from this centered correctness.
Line 6Perhaps a leather belt is awarded. Before the morning is over, it is stripped away three times.Strong at the very top, it has fought to the end and won, and a decoration follows. But honor gained through litigation earns no respect: it is stripped away three times in one morning, and the victory only breeds further contests.
When it comesThis hexagram describes a dispute in which one side feels genuinely in the right and still runs into a wall: a quarrel with a partner, a grievance at work, a claim that others refuse to hear. Its counsel is not to win but to stop in time: hold to what is true, keep a cool head, and settle midway rather than press to the bitter end. It asks for an impartial third party instead of a private war, and for no new ventures while the dispute drains one's strength. Beneath it lies the image's lesson: conflicts are born at the beginning, so weigh every start with care.