PI-CHING

36 · Míng Yí · Darkened Light

離 Fire below, 坤 Earth above

The sun has sunk beneath the earth: veil the light, keep it burning within, and hold firm.

Li (Fire) below, Kun (Earth) above. The sun has sunk beneath the earth, its light darkened; the name means a wounding of the bright, and the lines often speak of wounds. It is the reverse of Progress: there a wise ruler advanced with able helpers; here a dark figure in the deciding place wounds the able and the wise.

The JudgmentDarkened Light. In hardship it is worth holding firm.The hardship is real: a dark power holds the deciding place and the bright are wounded by it. The counsel is neither to be swept along nor to let the inner will bend, but to stay bright within and yielding without, as King Wen did under the tyrant, and to hide the light so the will stays straight in the thick of trouble, as Prince Ji did. Holding firm is not defiance but an inner steadiness that never shows; only so does the light outlast the dark time.

The ImageThe light has gone into the earth: Darkened Light. From this the wise learn, in dealing with the many, to veil their light and yet remain bright.

Line 1Darkened light in flight: its wings droop. The wise, on the road, do not eat for three days. There is somewhere to go; the host has words of reproach.Strong and in place, at the start of the dark time: the wound is slight, but the bird must lower its wings. The wise withdraw rather than compromise, go hungry for principle, and keep their goal, though those who shelter them misunderstand and talk.

Line 2Darkened light: wounded in the left thigh. A strong horse is used for the rescue. Good fortune.Yielding, central and correct: the bearer of light in a lower place, wounded by the dark but only slowed, not disabled. Thinking of others in danger, it spends its whole strength on the rescue; that dutiful devotion, within the rules, is the good fortune.

Line 3Darkened light on the hunt in the south: the great head is taken. Things cannot be set right in haste.Strong in a strong place, top of the bright trigram, answering the dark lord in the sixth line. Hunting in the south, the sun's quarter, it works for order with no hidden motive and seizes the ringleader; but long-standing abuses cannot be cleared overnight.

Line 4Entering at the left of the belly: the heart of the darkened light is grasped, and gate and courtyard are left behind.Yielding and in its place, already inside the dark trigram and near its heart: it learns the inmost intent of the darkness and sees that no improvement can be hoped for. Knowing this in time, it leaves gate and courtyard before the ruin breaks.

Line 5The darkened light of Prince Ji. It is worth holding firm.The ruler of the hexagram, central, beside the tyrant. Prince Ji, the tyrant's kinsman, could not leave the court; he hid his goodness, feigned madness, was kept a slave, and his light never went out. Those who cannot leave: firmness within, doubled caution without.

Line 6No light, only darkness. At first it rose to heaven; then it sank into the earth.The dark power at its peak, in the tyrant's seat. Raised high enough to shine on the four quarters, it used the height to wound the good; the rule lost, it sinks into the earth. Evil falls once it has consumed what fed it.

When it comesThis hexagram describes a time when the wrong person holds power and honest ability is punished for showing itself: a workplace run by someone petty or hostile, a family where truth costs, a season when one's light draws injury instead of welcome. It asks neither for a fight nor for surrender, but for the sun's conduct under the earth: keep the inner light and will intact, veil both, be outwardly pliant, and do not drag every abuse into the open. Leave if leaving is possible; if not, as with Prince Ji, hold firm inside and double the caution outside. The dark is a season; it ends by consuming itself.