31 · Xián · Influence
艮 Mountain below, 兌 Lake above
Two natures stir each other: the strong bends low, the glad answers, and only steadiness keeps attraction honest.
Gen (Mountain) below, Dui (Lake) above. A lake lies on the mountaintop: the firm, still mass beneath stirs the yielding water above, and the water answers with gladness, so the two draw together. The youngest son stands beneath the youngest daughter: the strong goes down to the gentle, and from this courtship all mutual attraction takes its shape.
The JudgmentInfluence. Success. It is right to hold firm. Taking a wife: good fortune.Influence means to stir and to be stirred: the gentle above and the strong below are drawn to each other, and because the strong takes the first step downward, the meeting succeeds. Holding firm is the condition: stillness within keeps the gladness without inside its bounds, and that is what separates courtship from seduction. The same pull joins heaven and earth and lets the wise move hearts without force; watch what a thing is drawn to, and its nature comes into view.
The ImageOn the mountain there is a lake: Influence. From this the wise learn to receive others by keeping themselves empty.
Line 1The stirring is in the big toe.The weakest line at the very bottom: the stir is in the big toe, a movement intended but not yet made. The will already points outward, yet nothing shows, so no verdict is given; an intention without visible effect helps and harms no one.
Line 2The stirring is in the calves. Misfortune. Staying still: good fortune.Calves cannot move on their own; they follow the feet. Eager to go before anything truly moves it, this yielding line meets misfortune. But it is central: waiting quietly until a real pull comes from above, it goes along and comes to no harm.
Line 3The stirring is in the thighs. It holds fast to what it follows. Going on brings regret.Thighs do not move by themselves either; they run wherever the heart runs, holding fast to whatever they follow. Strong in a restless place, it chases every mood and everyone it hopes to sway; kept up, this brings regret. What it holds to is low.
Line 4Holding firm: good fortune, and remorse disappears. Restless coming and going: only friends follow one's thoughts.The constituting ruler, in the place of the heart, where influence begins. Steady and true, it is not harmed by what moves it, reaches all who are open, and remorse falls away. Anxious scheming back and forth reaches only the friends it aims at.
Line 5The stirring is in the back of the neck. No remorse.The governing ruler, strong and correct. The nape, or the flesh of the back behind the heart: the body's most immovable part. Influence here leaves the will unshaken and free of selfish motive, so no remorse; yet what cannot be moved moves little.
Line 6The stirring is in the jaws, the cheeks, and the tongue.The topmost line of the trigram of gladness: influence by jaws, cheeks and tongue alone, words with nothing real behind them. Chatter and flattery stir nothing lasting, so neither good fortune nor misfortune is named; such influence is simply slight.
When it comesThis hexagram describes attraction between two who answer each other: a courtship, a partnership forming, a cause that wins people over, any moment when one wants to move another. Its counsel is that influence begins in stillness and openness, not pursuit: the strong makes the first move by bending low, then holds firm so that gladness does not slide into seduction. It asks one to notice where the stir really lives, toe, calf, thigh, heart or tongue, and to act only from the heart, steadily, without anxious maneuvering. Keep the summit hollow like the mountain under its lake: those empty enough to receive are the ones others come to.