PI-CHING

36 · Míng Yí · Kararan Işık

離 Ateş altta, 坤 Toprak üstte

Güneş toprağın altına inmiştir; karanlık zamanda ışığını örten, içinde aydınlık kalır.

Li (ateş) altta, Kun (toprak) üstte: güneş toprağın altına inmiş, aydınlık toprağın içine gömülmüştür. Ad aslında aydınlığın yaralanması demektir; belirleyici yerde karanlık bir güç oturur, içte aydın ve ince, dışta yumuşak ve uyumlu olan kişi bu güçten yara alır ve büyük sıkıntıyı böyle göğüsler.

KararSıkıntı içinde sağlam durmak yararlıdır.Karar, elverişsiz koşulların insanı sürükleyip içindeki iradeyi bükmesine izin vermemeyi söyler; bunun yolu içte aydınlık, dışta yumuşak ve uyumlu kalmaktır, Kral Wen büyük sıkıntıyı böyle göğüsledi. Gerektiğinde ışık gizlenir: kararlılık en içte yaşar, dışa vurmaz; yakın çevredeki zorluklara karşı amaç ancak böyle korunur. Prens Ji de iç zorluk içinde amacını böyle dik tuttu; en büyük darlık bu tutumla aşılır.

İmgeAydınlık toprağın içine girer: Kararan Işık. Olgun kişi bundan şunu öğrenir: kalabalığa karışırken ışığını örter, yine de aydınlık kalır.

1. çizgiKararan ışık uçuştadır; kanatlarını sarkıtır. Olgun kişi yoldadır; üç gün yemek yemez. Gidecek bir yeri vardır; ev sahibinin diyeceği olur.En alttaki güçlü çizgi: büyük bir atılımla yükselmek ister, ama daha başında yara alır; kanatları sarkan kuş budur. Geri çekilir, yersiz yurtsuz yol alır; ilkelerinden ödün vermediği için yoksunluk çeker, bu açlık hakkın gereğidir. Hedefi bellidir; barındığı yerde anlaşılmaz, çekiştirilir.

2. çizgiKararan ışık: sol uyluktan yara alır. Güçlü bir atla kurtarır; iyi talih.Zayıf çizgi, ikinci konumda, merkezde ve doğru yerde: ışık alt sıradadır, karanlığın efendisinden yara alır. Yara ölümcül değil, engelleyicidir; kurtuluş olanaklıdır. Kendini değil, tehlikedeki ötekileri düşünür, var gücüyle kurtarılabilecek olanı kurtarır; Legge bunu kendini kurtarmak diye okur. İyi talih uysal ve kurala bağlı görevdedir.

3. çizgiKararan ışık güney avındadır; büyük başını ele geçirir. Düzeltmede acele edilmez.Güçlü çizgi, güçlü yerde, alt trigramın tepesinde; karanlığın toplandığı altıncı çizgiyle karşılıklıdır. Güney ışığın yönüdür: düzen kurmaya çalışan güçlü ve sadık kişi, sanki rastlantıyla, karışıklığın elebaşını ele geçirir; zafer kazanılmıştır. Ama kötülükler uzun süredir kök saldığından, hepsini bir anda temizlemeye kalkışmak zarar getirir.

4. çizgiKarnın sol yanına girer; kararan ışığın yüreğini ele geçirir; kapıdan ve avludan çıkıp gider.Zayıf çizgi, dördüncü konumda, doğru yerde: karanlığın başına yakın durur, onun en gizli düşüncelerini öğrenir. Böylece düzelme umudunun kalmadığını anlar; felaket kopmadan, zamanında kapıdan ve avludan çıkıp gider. Legge yüreği ele geçirmeyi, bu zamana uygun tutumu taşımak diye okur.

5. çizgiPrens Ji'nin kararan ışığı. Sağlam durmak yararlıdır.Hükümdar çizgi, üst trigramın merkezinde, karanlık güce en yakın yerde: Prens Ji tiranın sarayında yaşadı, akrabası olduğundan çekilemedi. İyi niyetini gizledi, deli gibi davrandı, köle gibi tutuldu; ama içi bükülmedi, ışığı söndürülemez. Karanlıkta yerini terk edemeyenlere ders: içte yenilmez kararlılık, dışta iki kat dikkat.

6. çizgiAydınlık değil, karanlık. Önce göğe yükseldi, sonra toprağın içine girdi.En üstteki zayıf çizgi: karanlığın doruğu. Karanlık güç önce göğe çıkıp dört yöne ışık saçacak kadar yükseldi; bu yükseklikten iyi ve aydın olan herkesi yaraladı. Sonunda kendi karanlığına yenik düşer: kötülük, iyiyi tümüyle ezdiği anda kendini ayakta tutan gücü tüketir, kuralı yitirir, toprağa gömülür.

GeldiğindeBu heksagram, aydın ve yetenekli olanın karanlık bir gücün altında kaldığı durumları anlatır: baskıcı bir yönetim, haksız bir üst, dürüstlüğün cezalandırıldığı bir ortam, terk edilemeyen bir yer. Kişiden istediği şudur: ışığını ört, ama söndürme; dışta yumuşak ve uyumlu görün, içte iradeni bir an bile bükme. Pervasız çıkışlarla boş yere güçlü düşmanlık toplama; herkesin alışkanlıklarına katılma, ama onları eleştirip gün ışığına da çekme; her şeyi bilmek isteme, bazı şeyleri aldanmadan olduğu yerde bırak. Zafer gelse bile kökleşmiş kötülüğü bir anda temizlemeye kalkma; düzelme umudu kalmadığını görürsen felaket kopmadan çık git.