PI-CHING

25 · Wú Wàng · Saflık

震 Gök gürültüsü altta, 乾 Gök üstte

Art niyeti olmayan doğruyu kendiliğinden bulur; saflık, göğün yasasına uyan harekettir ve hesabın girdiği yerde biter.

Zhen (gök gürültüsü) altta, Qian (gök) üstte: göğün altında gök gürültüsü dolaşır; ilkbaharda yaşam gücü yeniden kımıldar ve her şey filizlenir. Alttaki trigram sertliğini gökten gelen güçlü çizgiden alır; hareket göğün yasasına uyduğunda saflık doğar: hesap ve art niyet karışmamış, doğal ve gerçek olan. Niyetin sezildiği yerde saflık biter; heksagram niyetsiz ve beklenmedik olanı da kapsar.

KararYüce başarı; sağlam durmak yararlıdır. Doğru olmayanın başına bela gelir; onun için bir yere gitmek yararlı değildir.Saflık, insanın gökten aldığı iyi yaradılışın ödül ve çıkar hesabı olmadan, içgüdüsel bir güvenle doğruyu yapmasıdır; başarı bu güvenden gelir ve doğru olanda sağlam durmakla korunur. Ama her içgüdü bu anlamda doğa değildir: yalnız göğün iradesiyle örtüşen doğruluk saflıktır; bu doğruluk yoksa düşünmeden gelen hareket bela getirir. Konfüçyüs'ün sorusuyla, saflıktan sapan nereye gider: göğün desteği onun işlerinde değildir, bir şeye girişmesi yararsızdır.

İmgeGöğün altında gök gürültüsü dolaşır, her şey saflığa kavuşur: Saflık. Eski krallar bundan şunu öğrenir: erdemde zengin ve zamana uygun biçimde bütün varlıkları besler.

1. çizgiSaflık içinde gitmek iyi talih getirir.En alttaki güçlü çizgi, hareket trigramının başı: kalbin ilk, bozulmamış kıpırtısını anlatır. Bu ilk kıpırtı iyidir; ona gönül rahatlığıyla uyulur ve amaca ulaşılır. Bütün heksagramın hareketi rengini bu çizginin saflığından alır.

2. çizgiTarlayı sürer ama hasadı hesaplamaz, toprak açar ama üçüncü yılın tarlasını hesaplamaz: o zaman bir yere gitmek yararlıdır.Zayıf çizgi, ikinci konumda, merkezde ve yerinde: saflığın en arı hali. İş, zamanın ve yerin istediği gibi kendisi için yapılır; başarıya göz dikilmez. Küçük imge bunu zenginliği henüz düşünmemek diye açıklar. Üçüncü yılın tarlası verime oturmuş tarladır; Legge satırı sürmeden biçmek diye okur.

3. çizgiHak edilmemiş felaket. Birinin bağladığı inek yolcunun kazancı, kasaba halkının felaketi olur.Zayıf çizgi, üçüncü konumda, yeri uygun değil: kusuru olmayanın başına dışarıdan gelen felaketi anlatır. Bağlı ineği geçen bir yolcu alıp götürür; onun kazancı, hırsızlıkla suçlanan kasaba halkının kaybıdır. Saf olan bile zamanı gözetmelidir; yoksa beklenmedik bela başkasının eliyle gelir.

4. çizgiSağlam durabilir; kusur yok.Güçlü çizgi, dördüncü konumda; yeri tam uygun değil, aşağıda karşılığı da yok: bu yüzden bir uyarıdır. Sağlamlığın dayanağı küçük imgede söylenir: insanın gerçekten kendine ait olanı elinden alınamaz, atsa bile kaybetmez. Kaygı yalnız kendi yaradılışına sadık kalmaya ve başkalarına kulak asmamaya yöneltilir.

5. çizgiHak edilmemiş hastalık. İlaca el sürülmez; sevinç gelir.Hükümdar çizgi: güçlü, merkezde, saygın yerde ve ikinci çizgiyle uyumlu; saflığı eksiksiz taşır. Yine de dışarıdan, rastlantıyla bir dert gelebilir. Kendi yaradılışında kökü olmayan bu derde dış araçlarla saldırılmaz; doğa akışına bırakılır, kendiliğinden düzelir. Küçük imge kesindir: hak edilmemiş derde ilaç denenmez.

6. çizgiSaflık içinde harekete geçmek bela getirir; hiçbir yönde yarar yok.En üstteki güçlü çizgi: hareket yolunu bitirmiş, ilerlemenin zamanı geçmiştir. Niyet saf olsa da yazgıya karşı yürümek bela getirir; küçük imge bunu tükenişin felaketi diye adlandırır. Yapılacak tek şey art niyet taşımadan sakince beklemektir; yeni bir harekete girişilmez.

GeldiğindeBu heksagram, niyetin temiz ve hesapsız olduğu durumları anlatır: içten gelen ilk kıpırtıyla başlanan bir iş, karşılık beklemeden yapılan bir çaba; bir de kusur olmadan, dışarıdan gelen beklenmedik bir aksilik. Kişiden istediği şudur: doğru olanı art niyetsiz yap, başarıya göz dikme, işi kendisi için yap; göğün yasasıyla örtüşmeyen içgüdüye saflık deme, çünkü doğruluk yoksa hareket bela getirir. Dışarıdan gelen derde telaşla ilaç arama; kendi yaradılışında kökü yoksa akışına bırak, kendiliğinden düzelir. Zamanı geçmiş bir ilerlemeyi zorlama, en saf niyet de yazgıya karşı yürüyünce boşa çıkar; gerçekten kendine ait olan atsan bile kaybolmaz, kaygıyı yalnız kendine sadık kalmaya ayır.