PI-CHING

24 · Fù · Dönüş

震 Gök gürültüsü altta, 坤 Toprak üstte

Oğlak burcunun Güneş heksagramı

Karanlığın en koyu yerinde ışık geri döner: dönüş zorlanmaz, kendi zamanında gelir; yeni başlayan hareket dinlenerek güçlenir.

Zhen (gök gürültüsü) altta, Kun (toprak) üstte: gök gürültüsü toprağın içindedir, kışın dibinde saklı hareket. Karanlık çizgiler ışıklıların hepsini yukarıdan dışarı itmişti; şimdi aşağıdan tek bir ışıklı çizgi heksagrama yeniden girer, karanlığın zamanı geçmiştir. Gündönümü ışığın zaferini getirir; heksagram on birinci aya, gündönümü ayına bağlanır.

KararBaşarı. Çıkışta ve girişte sıkıntı yok. Dostlar gelir, kusur yok. Yol gider ve geri gelir; yedinci günde dönüş gelir. Yola çıkmak yararlıdır.Çöküşün ardından dönüm noktası gelir: dışarı sürülmüş olan güçlü ışık yeniden içeri girer ve hareket başlar. Bu hareket zorlanmış değildir; üstteki trigramın huyu boyun eğiştir, dönüş kendiliğinden olur, bu yüzden eskinin kaldırılıp yeninin getirilmesi kolaydır ve zarar vermez; aynı görüşte olanlar da açıkta, zamana uygun birleşir, bencil bir amaç taşımadıkları için bu birlikten kusur doğmaz. Dönüş doğanın akışına dayanır, yol kendi içinde kapalı bir dairedir: her hareket altı aşamada tamamlanır, yedincisi dönüşü getirir; hiçbir şeyi aceleye getirmek gerekmez, her şey zamanı gelince kendiliğinden gelir.

İmgeGök gürültüsü toprağın içindedir: Dönüş. Eski krallar bundan şunu öğrenir: gündönümünde geçitleri kapatır; tacirler ve yolcular yola çıkmaz, hükümdar illeri denetlemeye çıkmaz.

1. çizgiUzağa gitmeden dönüş. Pişmanlığa varmaz. Büyük iyi talih.Hükümdar çizgi: en alttaki güçlü çizgi, heksagramın tek ışıklı çizgisi ve dönüşün kendisi. İyiden küçük sapmalar kaçınılmazdır; önemli olan fazla uzaklaşmadan, zamanında geri dönmektir. Kötü bir düşünce kök salmadan atılırsa pişmanlık gerekmez; bu, kendini düzeltmenin yoludur.

2. çizgiSakin dönüş. İyi talih.Zayıf çizgi, ikinci konumda: merkezde ve yerinde, ama beşinci çizgi karşılığı değildir; bu yüzden altındaki güçlü çizgiye yaslanır. Dönüş bir karar ve kendine egemen olma işidir, iyi birinin yanında kolaylaşır. Alçalıp iyi insana uymak iyi talih getirir.

3. çizgiYinelenen dönüş. Tehlike; kusur yok.Zayıf çizgi, güçlü bir konumda ve hareket trigramının tepesinde: içi kararsızdır. Eğilimine kapılıp iyiden sapar, sonra daha iyi bir kararla yeniden döner; bu gelgit tehlikelidir. Ama kötülükte katılaşmadığı için kusur sayılmaz; yanlıştan kurtulma yönü hâlâ açıktır.

4. çizgiÖtekilerin ortasında yürür, tek başına döner.Zayıf çizgi, dördüncü konumda: beş zayıf çizginin ortasında, ama en alttaki güçlü çizgiyle yalnız o karşılıklıdır. Küçük insanların arasındayken güçlü ve iyi bir dostla iç bağı vardır; bu yüzden tek başına döner, yola uyar. Ödül de ceza da söylenmez; iyiye yönelen karar ödülünü kendinde taşır.

5. çizgiYüce gönüllü dönüş. Pişmanlık yok.Beşinci konum, hükümdarın yeri: zayıf çizgi, merkezde ve boyun eğen trigramın ortasında. Dönüş zamanı gelince küçük bahanelerin ardına saklanmaz; içine bakar, kendini sınar, yanlışını yüce gönüllülükle kabul eder. Küçük imge bunu merkezde durup kendini yoklamak diye anlatır; bu yoldan pişman olunmaz.

6. çizgiYolunu şaşıran dönüş. Kötü talih. Dışarıdan felaket, içeriden yanılgı. Ordu yürütülürse sonunda büyük bozgun gelir; ülkenin hükümdarı için kötü talih. On yıl boyunca sefere çıkılamaz.En üstteki zayıf çizgi: dönüş bitmiş, doğru zaman kaçırılmıştır. Felaket içten başlar, dünya düzenine karşı yanlış duruştan; dıştaki yıkım bunun sonucudur. Küçük imge buna hükümdar yolunun tersine gitmek der. Çizilen, katılaşmış inat ve onun yargısıdır; on yıl uzun bir zamanı anlatır.

GeldiğindeBu heksagram, bir çöküşün ya da uzun bir karanlığın ardından dönüm noktasının geldiği durumları anlatır: hastalıktan sonra geri gelen sağlık, kavgadan sonra yeniden kurulan anlaşma, uzun bir durgunluğun ardından ilk kıpırtı, yoldan sapıldığının fark edildiği an. Kişiden istediği şudur: dönüşü zorlama, kendi zamanında gelir; yeni başlayan gücü dinlenerek koru, erken harcayıp dağıtma. Yanlıştan fazla uzaklaşmadan dön; bahane arama, içine bak ve yanlışı açıkça kabul et. Kalabalığın ortasındayken bile tek başına dönmek mümkündür; ama dönüş zamanını inatla kaçırmak, yıllarca toparlanamayacak bir bozgunu hazırlar.