PI-CHING

9 · Xiǎo Chù · Small Restraint

乾 Heaven below, 巽 Wind above

Dense clouds and no rain yet: the gentle holds the strong in check, but only for a while.

Qian (Heaven) below, Xun (Wind) above. The wind blows across the sky and packs the rising breath of heaven into clouds, but wind is only air and cannot yet make them rain. One yielding line in the fourth place holds all the strong lines in check: for a while the small restrains the strong, and only by gentleness.

The JudgmentSmall Restraint. Success. Dense clouds, no rain, from our western outskirts.A single yielding line has found its place and holds the strong lines in check, and they answer it rather than break it: strength paired with gentleness, and so success. But the clouds rising from the west, King Wen's own land while he served at a tyrant's court, promise rain and have not yet released it; the time for the large stroke has not come, and what can be done is groundwork, persuasion, small corrections. Firm resolve within and soft adaptation without carry the will through such a time.

The ImageThe wind blows high in heaven: Small Restraint. From this the wise learn to perfect the outward grace of their virtue.

Line 1Returning to its own road. What fault could there be? Good fortune.The first strong line, in its proper place, would naturally press forward and run straight into the restraint. Instead it returns to the road that fits its position, free to advance or withdraw; nothing is forced, and so the return is right.

Line 2Drawn along, returning. Good fortune.Strong and central in a yielding place. It wants to advance, but the first line's example shows the way is blocked, so it lets itself be drawn back with its kind rather than court its own rebuff. Holding the center, it loses nothing.

Line 3The cart loses the strap that holds its axle. Husband and wife glare at each other.Strong and rightly placed, but off center and just below the restraint, it tries to force through, thinking the check slight. The cart breaks down; the hint goes unheeded, and the quarrel turns domestic. Refusing the check, it cannot keep its house in order.

Line 4There is sincerity. Blood withdraws, fear departs. No fault.The single yielding line, the restraint itself: a minister holding the strong in check. Alone against such strength it might expect wounds and fear, but its place is correct, its sincerity selfless, and the ruler above shares its aim; the danger passes.

Line 5There is sincerity that binds fast. Rich together with the neighbors.In the ruler's seat, strong and central within the gentle trigram. Its sincerity binds the lines beside it into neighbors, the weak one by devotion, the strong by reliability; each completes the other, and the wealth is real because it is shared, not hoarded.

Line 6The rain has fallen and all has come to rest, carried through by virtue stored up. For the wife, holding firm is dangerous. The moon is almost full. If the wise set out: misfortune.The restraint has run its course: rain falls, the strong lines rest, patient accumulation has borne fruit. But a victory won by the yielding must not be pressed: the moon nearest full is nearest waning. The wise stop here; going on leads into doubt.

When it comesThis hexagram describes a time when something small and gentle is holding something strong in check: a junior adviser tempering a powerful superior, a modest means guiding a large undertaking, a plan that has gathered every condition but the last. The clouds are dense and the rain has not fallen, so the large stroke is not yet possible; what can be done is preparation, persuasion, and small corrections. It asks for firm resolve within and soft adaptation without, for restraint applied gently rather than by force, and for care once the rain finally falls, since a success gathered piece by piece is lost by pressing it too far.