At the darkest point the light turns back of itself; the first stirring is sheltered, not driven.
Zhen (Thunder) below, Kun (Earth) above. After the dark lines have pushed every light one out at the top, a single strong line enters again from below: the solstice is past, and the thunder that will wake the year still rests under the earth. Movement under devotion comes of itself and is not forced.
The JudgmentReturn. Success. Going out and coming in without harm. Friends come; no fault. The way goes round and comes back; in seven days the return comes. It is worth having somewhere to go.After a time of decay the turning point comes of itself: the strong light that was driven out re-enters from below, and because the movement runs with devotion, not against it, old gives way to new without harm. Like-minded people gather openly, without private scheming. The return keeps nature's rhythm, six stages and then the seventh, and in it the heart of heaven and earth shows itself; nothing need be rushed, yet since the firm is growing, it is right to have a direction and move.
The ImageThunder in the heart of the earth: Return. So the ancient kings shut the passes at the solstice: merchants and travelers did not set out, and the ruler did not go out to inspect the regions.
Line 1Returning before going far: it does not come to regret. Great good fortune.The ruler of the hexagram: the single strong line coming back. Small slips cannot be avoided; what matters is turning around before one has gone far. Caught this early, a fault never hardens and nothing is left to regret; so character is shaped.
Line 2A calm return. Good fortune.Yielding, central, and correctly placed, with no partner above, so it leans on the strong line beneath it. Turning back takes resolve and self-mastery; good company makes it easier, and bowing to a better person is what brings the good fortune.
Line 3Returning again and again. Danger, no fault.Yielding in a strong place at the peak of movement: an unsteady nature strays on impulse and turns back by better resolve, again and again. The wavering is the danger, but since the wrong never settles in, the direction holds and no fault follows.
Line 4Moving in the middle, returning alone.Set in the middle of the yielding lines, it alone answers the strong line below. Amid small company it keeps an inner bond with a good friend and turns back by itself. No verdict is given, because following the way is its own reward.
Line 5A wholehearted return. No regret.Central in the devoted upper trigram and in the place of honor: it examines itself. When the time to turn back comes, it hides behind no petty excuses but looks inward and admits what went wrong, wholeheartedly. Such a return leaves nothing to regret.
Line 6Straying from the return: misfortune. Calamity from outside, harm from within. Should armies be sent out in such a state, the end is a great defeat, and it falls on the ruler of the land: misfortune. For ten years no army can march.Yielding at the top: the time of return has run out; obstinacy is judged. The fault lies within, a wrong stance toward the order of things; outer disaster follows, and acting from it runs against a ruler's way. Ten years means a long time.
When it comesThis hexagram describes a turning point after a long decline: health coming back after illness, understanding returning after a quarrel, a resolve recovered after drifting, the first light after the darkest day. The return comes of itself, in its own rhythm, and the error is to force it or spend it too early; what is asked is rest and shelter for the new beginning, as the kings closed the passes at the solstice. It asks, too, for turning back promptly from small deviations, before they harden, and for keeping company that makes turning back easier. Have a direction, but let the strength grow before setting out.